TOP ES

Wishlist Ximena verano 2014

¡Lo quiero! – Wishlist verano 2014
I Want It! Wishlist Summer 2014

 

1. Ted Baker – Multi Colour Scalloped Floral Strapless Swimsuit

2. Victoria’s Secret Sensual Blush Body Cream

3. Sosie Brook Earrings in Teal

4. Calvin Klein Eternity for Women 

5. Clarisonic Mia in Turquoise

6. Ted Baker Jemmee Ballet Flats

 

Estoy obsesionada con el turquesa. Todas las tonalidades del turquesa: turquesa puro, Robbin Egg, Mint, Duck Egg, Teal… Lo he estado toda mi vida a juzgar por la cantidad de cosas que poseo en este color y, sin embargo, no he sido consciente hasta ahora. Durante la mudanza Michael dijo: ‘Si pudieras te forrarías en ese color.’ ¡Y tenía razón! Ahora lo escojo en todo, junto con el dorado y el coral, de forma consciente. Lo declaro.

I’m obsessed with turquoise. Every shade of turquoise: Pure Turquoise, Robbin Egg, Mint, Duck Egg, Teal… I’ve been obsessed with it all my life judging by the amount of stuff I own in this colour but I have never been aware of it until now. During our recent move Michael said: ‘If you could, you’d wrap yourself in that colour.’ And he was right! Now I consciously choose this shade for everything together with gold and coral. I can state it now.

 

Hasta ahora nunca antes os había publicado una lista de deseos o Wishlist y la verdad es que me apetecía mucho compartir con vosotras aquellas cosas de las que estoy enamorada y que me encantaría tener para este verano. Algunas son más asequibles que otras, pero para eso son las wishlists, para Desear

Right until now I had never published a wishlist in the blog and, to be honest, I was really looking forward to sharing with you all those things I’m in love with and that I’d love to get for this summer. Some things are more affordable than others but that’s what wishlists are for: for dreaming

 

¿Hacen falta las palabras para describir mi selección? Soy la fan número 1 de los bañadores enteros y con estilo pin-up. Hacen una figura preciosa y son tremendamente elegantes – para mí la elegancia hasta en el agua y con los bikinis me siento un poco desnuda lo que no me resulta elegante -. Ted Baker es uno de mis diseñadores preferidos por su uso atrevido de los colores cálidos y brillantes. Por eso tanto el bañador como las bailarinas se han colado por completo en mi corazón. ¡Me salen chiribitas de los ojos con sólo mirarlos! Me imagino envuelta en estas prendas y con el aroma dulce y de cóctel de verano de la famosa crema de Victoria’s Secret y… aaahhh… ¡ya no estoy en esta latitud!

Do I need words to describe my selection? I’m the swimsuits number 1 fan. Especially if they have that pin-up style. They hug your body to perfection and they’re tremendously elegant – elegance comes first to me even if I’m in the water and I feel quite naked in a bikini which doesn’t make me feel too glamorous -. Ted Baker is one of my most loved designers because of his bold use of warm, bright colours. That’s why the swimsuit and the ballet flats have earned a special spot in my heart. I get sparkly eyes when looking at them! I see myself wrapped in these beauties together with the sweet and cocktail-like scent of the famous Victoria’s Secret lotion and… awww… I’m in this latitude no more!

 

¿Alguna ha probado Eternity de Calvin Klein? Llamadme nostálgica y ‘old fashioned’ pero casi, casi podría jurar que es el mejor aroma del mundo.

Have any of you tried Eternity by Calvin Klein? Call me nostalgic and old fashioned but I can almost swear it’s the best scent in the world.

 

Y, por cierto, no es ya que quisiera un Clarisonic desde hace siglos, pero ¿un Clarisonic en turquesa? ¿Cómo? ¡Pero si lleva mi nombre!

And, by the way, it’s not only that I’ve been wanting a Clarisonic for the longest time, but a turquoise Clarisonic? Excuse me? It’s got my name on it!

 

Os invito a que me compartáis vuestras listas de deseos porque ya sabéis: Desear algo es el primer paso para lograrlo. ¡Feliz fin de semana, guapuras!

I’m encouraging you to share your wishlists with me because, remember: Wishing something is the first step to get it. Happy weekend, beauties!

 

PD: Que no se me olvide ¿qué os parece que empiece a escribir en los dos idiomas? Es tanta gente aquí en Londres que me pide que escriba también en inglés para que me puedan leer ¡que he decidido empezar! También, con mis nuevos horarios en No7, quiero empezar a publicar al menos 3 veces a la semana en vez de 2, ¡así que no os olvidéis de pasaros los lunes, miércoles y viernes! ¿Os gustan las dos ideas?

PS: Before I forget, what do you think of me blogging in both languages? There are so many people here in London who ask me to write in English so they can read me that I’ve decided to start! Also, with my new shift in No7, I want to start blogging at least 3 times a week instead of two, so don’t forget to check this space every Monday, Wednesday and Friday! Do you like both ideas?

 

¿Qué artículos deseas para este verano?

What are you wishing for this summer?

 



 

, , , , , , , , ,